كلمة السفير

 

 

السيدات الفضليات، السادة الأفاضل،

تحية أخوية عطرة، وبعد،

بمناسبة الثقة التي وضعها في شخصي السيد عبد المجيد تبون، رئيس الجمهورية، بتعييني سفيرا مفوضا فوق العادة للجزائر بموسكو، يسعدني أن أرحب ترحيبا حارا بأعضاء الجالية الجزائرية المقيمين بكل من فيدرالية روسيا الإتحادية، بيلاروسيا وأرمينيا، فضلا عن أصدقاء الجزائر الكرام وزوار موقع السفارة الالكتروني.

وإذ أعرب لكم عن كامل استعدادي والطاقم العامل معي لتعزيز التعاون بين بلدينا الصديقين في شتى المجالات، فإنني لن اذخر أي جهد في خدمة أعضاء جاليتنا بروسيا ودول التغطية والسهر على تسهيل مختلف الخدمات اليومية على مستوى ممثليتنا الدبلوماسية وكذا الاستماع إلى انشغالاتهم واقتراحاتهم، ناهيك عن الحرص على تقديم كل الدعم والمرافقة لهم وفقا للمهام المنوطة بمصالح السفارة و في حدود ما تسمح به القوانين و النظم المعمول بها.

كما سيسهم الموقع الالكتروني الموضوع تحت تصرفكم بثلاث لغات العربية، الإنجليزية والفرنسية في شرح وتبسيط مختلف المعلومات الضرورية حول السفارة والخدمات المقدمة من قبلها، علاوة عن التعريف أكثر بالجزائر ومؤسساتها وتاريخها وثقافتها، وكذا بما تتوفر عليه من مقدرات اقتصادية و إمكانيات هائلة و ما توفره من فرص للإستثمار المربح في مختلف الميادين و القطاعات.

وانني على يقين بأنه بفضل تظافر جهود الجميع، سنعمل سويا على ترقية الأواصر التي تربط بلادنا بروسيا وضمان خدمة ترقى لتطلعات جاليتنا الوطنية التي تندرج ضمن الأولويات الأساسية للعمل الدبلوماسي، تماشيا و التوجيهات السامية بهذا الشأن للسيد رئيس الجمهورية.

وتقبلوا تحياتي الخالصة وتمنياتي لكم بالتوفيق.

 

                                                                          بومدين قناد                                           

سفير الجزائر لدى فيدرالية روسيا الاتحادية             

 

                                                       

                                                                   *****************************  

 

Речь Посла

Уважаемые Дамы и Господа,

Приветствую Вас,

В связи с доверием, которое оказал мне Президент Республики господин Абдельмаджид ТЕББУН, назначив меня Чрезвычайным и Полномочным Послом Алжира в Москве, рад тепло приветствовать членов алжирской общины, проживающих в Российской Федерации, Беларуси и Армении, а также дорогих друзей Алжира и посетителей Интернет-сайта Посольства.

Вместе с работающими со мной сотрудниками Посольства выражаю Вам свою полную готовность укреплять сотрудничество между нашими дружественными странами в различных областях и прилагать все усилия для обслуживания членов нашей общины в России и странах, курируемых по совместительству, упрощать им доступ к различным повседневным услугам на уровне нашего дипломатического представительства, оказывая им необходимую поддержку и сопровождение в соответствии с задачами, возложенными на службы Посольства, соблюдая при этом действующие законы и правила.

Интернет-сайт, доступный для вас на трех языках – арабском, русском и французском –, поможет объяснить и упростить различную необходимую информацию о Посольстве и предоставляемых им услугах. Он также позволит узнать больше об Алжире, его институтах, истории и культуре, а также его экономических возможностях, огромном потенциале и инвестиционной привлекательности в различных областях и секторах.

Я убежден, что, благодаря совместным усилиям всех, мы будем работать вместе над укреплением связей между нашей страной и Россией и обеспечением обслуживания, отвечающего чаяниям нашей национальной общины, что является одним из основных приоритетов дипломатической работы в соответствии с высокими указаниями Президента Республики в этом отношении.

Примите выражение моих искренних чувств и пожелания успехов.

Бумедиен ГЕННАД Посол Алжира в Российской Федерации