ALGER - Le ministère des Affaires étrangères, de la Communauté nationale à l'étranger et des Affaires africaines a annoncé, samedi dans un communiqué, qu'en application des orientations du président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, les membres de la communauté nationale établis à l'étranger et titulaires de passeports étrangers valides, sont autorisés à entrer et sortir du territoire national, à titre exceptionnel, sans l'obtention préalable d'un visa, sous réserve de présentation des mêmes pièces à l'entrée et à la sortie du territoire.
"En application des hautes instructions de Monsieur le président de la République, soucieux de la prise en charge totale des préoccupations des membres de la communauté nationale établie à l'étranger, et en vue de faciliter leurs démarches d'entrée au territoire national et pour regagner leurs résidences habituelles, le ministère des Affaires étrangères porte à la connaissance de nos citoyens établis à l'étranger et titulaires de passeports étrangers valides qu'il leur est autorisé, à titre exceptionnel et jusqu'au 31 décembre 2025, d'entrer et de sortir du territoire national sans l'obtention préalable d'un visa, sous réserve de l'utilisation des mêmes pièces à l'entrée et à la sortie, et cela dans deux cas", lit-on dans le communiqué.
Il s'agit de l'un des deux cas suivants : "la présentation d'un passeport étranger valide accompagné d'une pièce d'identité nationale biométrique électronique, même si celle-ci est arrivée à expiration", ou encore "la présentation d'un passeport étranger valide avec un passeport algérien biométrique, même si ce dernier a expiré", conclut le communiqué.
****************************
Членам национальной диаспоры с иностранными паспортами разрешен въезд в Алжир без визы
АЛЖИР, 11 янв – АИА Новости. Министерство иностранных дел, национальной диаспоры за рубежом и африканских дел объявило в субботу в официальном заявлении, что, во исполнение указаний президента Республики, Абдельмаджида Теббуна, членам национальной диаспоры, проживающим за рубежом и имеющим действительные иностранные паспорта, предоставляется исключительное право въезда и выезда с территории Алжира без предварительного получения визы при условии предъявления тех же документов на въезде и выезде.
"Во исполнение высоких указаний господина президента Республики, который придает большое значение решению вопросов, затрагивающих членов национальной диаспоры за рубежом, и с целью облегчения процедур их въезда на национальную территорию и возвращения к местам постоянного проживания, Министерство иностранных дел информирует наших граждан, проживающих за рубежом и имеющих действительные иностранные паспорта, что им разрешается, в исключительном порядке и до 31 декабря 2025 года, въезд и выезд с территории Алжира без предварительного получения визы, при условии использования тех же документов на въезде и выезде в двух случаях", – говорится в сообщении.
Речь идет о следующих двух случаях:
"Предъявление действительного иностранного паспорта, сопровождаемого электронной биометрической национальной идентификационной картой, даже если срок ее действия истек".
"Предъявление действительного иностранного паспорта вместе с биометрическим алжирским паспортом, даже если срок действия последнего истек".