Chaib reçu par le président de la République de Sierra Leone

ALGER- Le secrétaire d'Etat auprès du ministre des Affaires étrangères, chargé de la Communauté nationale à l'étranger, M. Sofiane Chaib a été reçu, jeudi, par le président de la République de Sierra Leone, M. Julius Maada Bio, dans le cadre de sa visite officielle qu'il effectue en qualité d'envoyé spécial du président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, a indiqué un communiqué du ministère des Affaires étrangères, de la Communauté nationale à l'étranger et des Affaires africaines.

Lors de cette rencontre, "le secrétaire d'Etat a remis une lettre du président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, à son homologue sierra-léonais, lui transmettant ses salutations fraternelles sincères et ses aspirations communes à renforcer les liens de fraternité et de coopération entre les deux pays et de les hisser à des niveaux supérieurs dans l'intérêt commun des deux parties", précise le communiqué.

Ces entretiens ont également constitué "une occasion d'échanger les vues sur les différents aspects des relations unissant l'Algérie et la Sierra Leone, ainsi que sur les moyens de les renforcer afin de promouvoir la coopération bilatérale dans divers domaines".

Les deux parties ont évoqué "les principales questions inscrites aux niveaux continental et international", tout en réaffirmant "l'importance de renforcer la coordination et la concertation entre les deux pays", ajoute le communiqué.

*****************

Чаиб принят президентом Республики Сьерра-Леоне

АЛЖИР - Государственный секретарь при министре иностранных дел, отвечающий за национальное сообщество за рубежом, г-н Софиан Шаиб, был принят в четверг президентом Республики Сьерра-Леоне г-ном Джулиусом Маада Био в рамках официального визита, который он совершает в качестве специального посланника президента Республики г-на Абдельмаджида Теббуна, говорится в пресс-релизе Министерства иностранных дел, национального сообщества за рубежом и по делам Африки.

В ходе этой встречи «госсекретарь передал своему коллеге из Сьерра-Леоне письмо от президента Республики Абдельмаджида Теббуна, в котором выражаются искренние братские приветствия и общие стремления укрепить узы братства и сотрудничества между двумя странами и поднять их на более высокий уровень в общих интересах обеих сторон», говорится в заявлении.

Переговоры также предоставили «возможность обменяться мнениями о различных аспектах отношений между Алжиром и Сьерра-Леоне и о путях их укрепления в целях развития двустороннего сотрудничества в различных областях».

Стороны обсудили «основные вопросы на континентальном и международном уровне», подтвердив при этом «важность укрепления координации и консультаций между двумя странами», добавляется в пресс-релизе.

Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия)