Le président de la République félicite M. Joseph Aoun pour son élection à la Présidence du Liban
ALGER - Le président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, a adressé, jeudi, un message de félicitations à M. Joseph Aoun, à l'occasion de son élection à la Présidence de la République libanaise, pays frère, dans lequel il l'a assuré de sa pleine disposition à œuvrer de concert à la promotion des relations historiques entre les deux pays.
"Monsieur le Président et cher frère, à l'occasion de votre élection à la Présidence de la République libanaise, pays frère, j'ai le plaisir de vous adresser, au nom du peuple et du Gouvernement algériens et en mon nom personnel, mes chaleureuses félicitations et mes meilleurs vœux de succès dans l'exercice de vos fonctions", lit-on dans le message de félicitations.
"Votre élection par les représentants du peuple libanais en ces temps critiques et dans les circonstances difficiles que traverse votre pays frère et les pays de la région, après une vacance de deux ans, témoigne de la confiance placée en votre personne pour assumer ces nobles responsabilités avec sagesse et compétence", a ajouté le président de la République.
"Nous nourrissons l'espoir de voir cette étape contribuer à une reprise au Liban, en atténuant les souffrances endurées par son peuple valeureux et en réalisant la sécurité, la stabilité, le développement et à la prospérité auxquels il aspire", a poursuivi le président de la République.
"A cette occasion, je tiens à saluer les relations historiques entre nos deux pays, fondées sur la coopération et la solidarité, et à réaffirmer notre pleine disposition à œuvrer de concert à leur promotion", a écrit le président de la République dans son message.
"Tout en vous réitérant mes chaleureuses félicitations et mes salutations fraternelles, je vous prie, Monsieur le Président et cher frère, d'agréer l'expression de ma considération et de mon amitié", a-t-il conclu son message.
****************
Президент Республики поздравляет г-на Джозефа Ауна с избранием на пост президента Ливана
АЛЖИР - В четверг президент Республики Абдельмаджид Теббун направил поздравительное послание г-ну Джозефу Ауну по случаю его избрания на пост президента Республики Ливан, братской страны, в котором заверил его в своей полной готовности работать вместе для развития исторических отношений между двумя странами.
«Господин президент и дорогой брат, по случаю Вашего избрания на пост президента Республики Ливан, братской страны, я рад передать Вам от имени алжирского народа и правительства и от себя лично мои теплые поздравления и наилучшие пожелания успехов в исполнении Ваших обязанностей», - говорится в поздравительном послании.
«Ваше избрание представителями ливанского народа в это критическое время и в сложных обстоятельствах, которые переживает ваша братская страна и страны региона, после двухлетнего пребывания на этом посту, свидетельствует о доверии, оказанном вам в том, что вы возьмете на себя эти благородные обязанности с мудростью и компетентностью», - добавил президент Республики.
«Мы питаем надежду, что этот этап будет способствовать восстановлению Ливана, облегчению страданий его доблестного народа и достижению безопасности, стабильности, развития и процветания, к которым он стремится», - продолжил президент Республики.
«По этому случаю я хотел бы отдать должное историческим отношениям между нашими двумя странами, основанным на сотрудничестве и солидарности, и подтвердить нашу полную готовность к совместной работе по их развитию», - написал в своем послании президент Республики.
«Повторяя свои теплые поздравления и братские приветствия, я прошу вас, господин президент и дорогой брат, принять выражение моего внимания и дружбы», - завершил он свое послание.